bourse

bourse
%=1 /
1. кошелёк ◄-лька►; сума́, мошна́ vx. (petit sac) ║ fig. де́ньги pl. seult.;

tu fais trop souvent appel à ma bourse — ты сли́шком ча́сто обраща́ешься ко :-не за деньга́ми;

● tenir les cordons de la bourse — ве́дать <распоряжа́ться> ipf. расхо́дами <деньга́ми>; sans bourse délier — не тра́тя ни копе́йки <ни гроша́>; il a une bourse bien garnie — у него́ кошелёк наби́т ту́го, у него́ де́нег хвата́ет; à la portée de toutes les bourses — по досту́пной цене́; la bourse ou la vie! — жизнь и́ли кошелёк!

2. (pension) стипе́ндия;

toucher (avoir) une bourse — получа́ть ipf. стипе́ндию

3. anat су́мка, ◄о►; мошо́нка ◄о►
4. bot:

bourse-à-pasteur — наступа́я су́мка

BOURSE %=2 f
1. би́ржа;

la bourse était animée ∑ — на би́рже бы́ло оживлённо;

il spécule en bourse — он спекули́рует <игра́ет> на би́рже; cette valeur n'est plus cotée en bourse — э́ти а́кции бо́льше не коти́руются на би́рже; de bourse — биржево́й; une opération de bourse — биржева́я сде́лка <опера́ция>; les cours de la bourse — биржево́й курс; coup de bourse — биржева́я спекуля́ция

2. (milieux) биржевы́е круги́ ◄-ов► pl.
3.:

la bourse du travail — дом профсою́зов RF;

la bourse de l'emploi — би́ржа труда́, конто́ра по на́йму

4.:

la bourse des timbres — филатели́стическая би́ржа


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "bourse" в других словарях:

  • BOURSE — Bien que le terme générique de Bourse puisse désigner tout marché public organisé où se négocient toutes sortes de produits ou de services – il existe des Bourses du commerce, des marchandises ou du travail –, l’expression a pris peu à peu la… …   Encyclopédie Universelle

  • bourse — BOURSE. s. f. Petit sac de cuir, ou d ouvrage à l aiguille, qui s ouvre et qui se ferme avec des cordons, et où l on met ordinairement l argent qu on veut porter sur soi. Il y en a aussi sans cordons. Bourse de ouir. Bourse de tissu. Bourse de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bourse — BOURSE. s. f. Une espece de petit sac pour mettre de l argent, qui s ouvre & se ferme avec des cordons ou avec un ressort. Bourse de cuir. bourse de cheveux. bourse de tissu. bourse de point d Espagne. bourse à ressort. bourse bien garnie. bourse …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bourse — Bourse, f. Bursa, id est loculi nummarij, quasi {{t=g}}bursa,{{/t}} qui signifie autant que Corium. Plerumque enim scortei fiunt. Ascopera, Crumena, Funda, Foculi, Mantica, Marsupium, Theca nummaria. Bourse aussi se prend pour une place d un… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bourse — Bourse, n. [F. bourse purse, exchange, LL. bursa, fr. Gr.? skin, hide, of which a purse was usually made. Cf. {Purse}, {Burse}.] An exchange, or place where merchants, bankers, etc., meet for business at certain hours; esp., the Stock Exchange of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bourse — bourse; in·ter·bourse; …   English syllables

  • Bourse — (fr., spr. Burs), Börse, Geldbeutel. Daher Boursier (spr. Bursieh), Säckelzahlmeister …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bourse — (franz., spr. būrß ), Börse, Geldbeutel; Boursier (spr. burßjē), Schatzmeister, Börsenspekulant …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bourse — (frz., spr. burß), Säckel, Börse; Boursier (spr. burßĭéh), Schatzmeister, Börsenbesucher …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bourse — (frz. Bursʼ), der Beutel. die Börse. Boursier (Bursje), Schatzmeister, Zahlmeister …   Herders Conversations-Lexikon

  • bourse — index exchange, market (business) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»